World Literature

یا اللہ ۔۔۔ عصمت چغتائی

December 22, 2018

 یا اللہ یہ فحش نگاری کیا ہوتی ہے”  ( عصمت چغتائی ) کہتے ہیں ایک آدمی تھا، اس کی تین چار بیویاں تھیں، کم بختیں، سب کی سب توتلی۔ ایک دن چند دوستوں کی دعوت کی، میاں نے سختی سے بولنے سے منع کر دیا کہ سنیں گے تو ہنسی اڑائیں گے۔ پر جب انھوں […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 16 ۔۔۔ انور سجاد

December 22, 2018

نیلی نوٹ بُک قسط 16 عمانویل کزا کیویچ  مترجم: ڈاکٹر انور سجاد عمانویل کزا کیویچ 1913 میں یوکرین میں پیدا ہوا ۔1932 میں اسکی نظموں کا پہلا مجموعہ ” ستارہ ” کے نام سے شائع ہوا جس نے اسے پوری دنیا سے متعارف کروایا۔ بعد ازاں اس کی لکھی کتابیں ، اودر کی بہار، دل […]

Read More

فرائڈ دی اکھ ۔۔۔ کہکشاں ملک

December 22, 2018

فرائڈ دی اکھ ( کہکشاں ملک ) بڑا ہی بھولا بچہ سی اوہ ۔ اوہدیاں موٹیاں تے سرمئی معصوم اکھاں ‘چ بھرپور عشقَ دی روشنی جگی ہوئی ویکھ کے میں کجھ گھبرا جہی گئی ۔ اوہ بڑے سواد نال کوہنی میز ‘تے ٹکائی دوویں ہتھاں دے پیالے ‘چ ٹھوڈی رکھ کے میرے ولّ کجھ اجہیاں […]

Read More

خوابوں کی انجیل ۔۔۔ سلویا پلاتھ

December 22, 2018

خوابوں کی انجیل ( سلویا پلاتھ ) روزانہ صبح نو بجے سے شام پانچ بجے تک میں اپنی نشست پر بیٹھی دوسروں کے خواب ٹائپ کرتی رہتی ہوں۔ مجھے اسی لیے ملازم رکھا گیا ہے۔ میرے افسروں کا حکم ہے کہ میں تمام چیزیں ٹائپ کروں۔خواب، شکایات، ماں سے اختلاف،بوتل اور بستر کے مسائل، باپ […]

Read More

کھلے پنجرے کا قیدی ۔۔ آدم شیر

December 22, 2018

کھلے پنجرے کا قیدی ( آدم شیر )   ’’یہ موت کا گولا ہے یا پنجرہ، ایک بہت بڑا پنجرہ، میں نہیں جانتا۔ ایک بار مجھے محسوس ہوا کہ یہ موت کا گول گول بڑا گولا ہے جس میں مَیں موٹرسائیکل چلا رہا ہوں۔ کبھی گھڑی کی سوئی کی طرح دائیں سے بائیں گھوم رہا […]

Read More

کسبی ۔۔۔ ایوب خاور

December 22, 2018

کسبی ( ایوب خاور ) یہ کمرے کا اندھیرا اور گہرا کیوں نہیں ہوتا! درودیوارسے لٹکی ہوئی یادوں کی جھلمل اس قدر ہے، آنکھیں مندتی ہی نہیں ہیں، ذہن کی دہلیز سے لگ کر کھڑی صدیوں کی نیند بے حیااوربے لباس ایک کسبی کی طرح نِت نئے خوابوں کو چولی میں سجائے دودھ کے جیسی […]

Read More

غزل ۔۔۔ اختر کاظمی

December 22, 2018

غزل ( اختر کاظمی ) میں کرب کی آندھیوں کی زد میں ھوں لمحہ لمحہ بکھر رھا ھوں نہ کوئ جادہ نہ کوئ منزل مگر اسیر سفر رھا ھوں اچاٹ ھے زندگی سے دل خوف موت کا بھی ڈرا رھا ھے اسی لئے تو عجیب عالم ھے جی رھا ھوں نہ مر رھا ھوں ھیں […]

Read More

تعویذ ۔۔۔ فاطمہ مہرو

December 22, 2018

تعویذ ( فاطمہ مہرو ) جندڑی دا جُثہ نیل او نیل جیہڑیاں سٹاں بوہتیاں کالیاں نیں او بھلیکے نیں ڈاڈھیاں سٹاں تیرے ٹر جان وانگوں بہت اندر لکویاں نیں خورے کون ساڈے اُتـے تعویذ کرا گیا ؟                         

Read More

جو وقت کو مات دے گیا ۔۔۔ ڈاکٹر لال خان

December 15, 2018

لیون ٹراٹسکی، جو وقت کو مات دے گیا ( ڈاکٹر لال خاں ) 20 اگست 1940ء کو میکسکو کے شہر کویوکن (Coyoacan) میں برف چیرنے والی کلہاڑی سے لیون ٹراٹسکی کو قتل کر دیا گیا۔ یہ ایک شخص کا قتل نہیں بلکہ ایک نظرئیے کو مٹانے کی کوشش تھی۔ لیکن انسانوں کو ختم کر دینے […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 15 ۔۔۔ انور سجاد

December 15, 2018

 نیلی نوٹ بُک قسط 15 عمانویل کزا کیو ایچ ترجمہ : ڈاکٹر انور سجاد عمانویل کزا کیویچ 1913 میں یوکرین میں پیدا ہوا ۔1932 میں اسکی نظموں کا پہلا مجموعہ ” ستارہ ” کے نام سے شائع ہوا جس نے اسے پوری دنیا سے متعارف کروایا۔ بعد ازاں اس کی لکھی کتابیں ، اودر کی […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: