World Literature

نیلی نوٹ بک قسط 4 ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 29, 2018

نیلی نوٹ بک قسط 4   عمانویل کزا کیویچ مترجم: ڈاکٹر انور سجاد جب زینییو ئف اگلی صبح بیدار ہوا تو اس کی سمجھ میں نہ آیا کہ وہ کہاں ہے۔ حواس باختہ، حیران پریشان، اس نے دروازے سے سر نکال کر باہر دیکھا۔ جھونپڑی کی بایئں جانب ذرا ہٹ کر کٹے درخت کے ٹھنٹھ کو […]

Read More

بھکاریوں کا درخت ۔۔۔ ڈیوڈ اویالے

September 29, 2018

David Owoyele is a well known writer from Africa. His short stories are very popular among readers. “ The beggars Tree” is included in his book” Seven short stories” He was awarded international prize for this story. بھکاریوں کا درخت ( ڈیوڈ اویالے ) ‘‘میرا خیال ہے اب ہمیں کھانے کے بارے میں سوچنا چاہیے۔’’ […]

Read More

عمل ِ دوام ۔۔۔ لیو ٹالسٹائی

September 22, 2018

Count Lev Nikolayevich Tolstoy, usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time. He is best known for the novels War and Peace and Anna Karenina, often cited as pinnacles of realist fiction. عملِ دوام  لیو ٹالسٹائی اردو ترجمہ: نادیہ […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 3 ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 22, 2018

نیلی نوٹ بک قسط 3   عمانویل کزا کیویچ مترجم: ڈاکٹر انور سجاد لیکن زینویئف نہیں سو سکا تھا۔ اس کی طبیعت بہت خراب تھی۔ سر چکرا رہا تھا۔ تھوڑی دیر پہلے کشتی میں اسے عجیب سا احساس ہوا تھا۔ اگلی کشتی جس میں لینن بیتھا بمشکل نظر آتا تھا اس سے آگے اسے سرمئی سا […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 2 ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 15, 2018

The Blue Notebook by the well-known Soviet author Emmanuil Kazakevich (1913-1962) has become one of the most popular books about Lenin, It has been translated into Urdu by Dr. Anwar Sajjad۔  2 نیلی نوٹ بک قسط عمانویل کزا کیو ایچ / ڈاکٹر انور سجاد   جب لینن نے آنکھیں کھولیں تو جھاڑیاں اسے با لکل قریب نظر ایئں۔ چھوٹے چھوٹے درختوں […]

Read More

تبصرہ ۔۔۔ حوا کی تین بیٹیاں (الف شفق ) ۔۔۔راشد جاوید احمد

September 15, 2018

الف شفق :: حوا کی تین بیٹیاں       تبصرہ کتاب : راشد جاوید احمد  الف شفق فرانس میں ترکش نژاد والدین کے ہاں پیدا ہوئی۔ کمسنی میں ہی ماں باپ کی علیحدگی کے بعد ماں کی گود میں پروان چڑھی۔ اس غیر معمولی بچپن نے بعد میں اسکی تحریروں پر گہرا اثرمرتب کیا۔ ناقدین ادب […]

Read More

چوہی جئی کڑی ۔۔۔ میکسم گورکی

September 8, 2018

Alexei Maximovich Peshkov, primarily known as Maxim Gorky, was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Here is a translation of his story in Punjabi. چوہی جئی کڑی ( میکسم گورکی ) ‘‘ننھی-منی، […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 1 ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 8, 2018

 نیلی نوٹ بک عمانویل کزا کیو ایچ ترجمہ: ڈاکٹر انور سجاد 1 نیلی نوٹ بک قسط مدہم چاندنی زرد رو شمالی آسمان میں پھیل رہی تھی۔ اور جھیل کی سطح پر تیرتی دو کشتیاں لینن اگلی کشتی کے اگلے حصے میں بیٹھا تھا۔ اسکی آنکھیں دور ساحل کی دودھیا دھندلاہٹ میں گڑی تھیں۔ وہ سوچ رہا […]

Read More

The Kite … Hisham Hashir

September 8, 2018

The Kite (Hisham Hashir) The sun was a beautiful shade of orange. The slow waves were crashing down the shore. A few people could be seen dipping their feet in the slow and steady waves. The beach had a very silent and quiet atmosphere. It was the perfect place for enjoy the natural beauty, with […]

Read More

نیلی نوٹ بک ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 1, 2018

The Blue Notebook by the well-known Soviet author Emmanuil Kazakevich (1913-1962) has become one of the most popular books about Lenin. Famous writer and artist Dr. Anwar Sajjad translated it into Urdu. His translation is amazing.   نیلی نوٹ بُک  عمانویل کزا کیویچ   مترجم: ڈاکٹر انور سجاد عمانویل کزا کیویچ 1913 میں یوکرین میں پیدا ہوا ۔1932 میں اسکی نظموں کا […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: