رعایت ۔۔۔ سپنا بھٹ
رعایت
سپنا بھٹ/تصنیف حیدر
رسوئی گھر میں ایک دم ٹھیک مقدار میں ذائقے کا خیال
کہ دال میں کتنا ہو نمک
کہ لبھائے مگر چبھے نہیں،
کتنی ہو چینی چائے میں
کہ پھیکی نہ لگے اور زبان تالو سے چپکے بھی نہیں
اتنے سلیقے سے اوڑھے دوپٹہ
کہ چھاتی ڈھکی رہے
مگر منگل سوتر دکھتا رہے؛
چہرے پر ہو اتنا میک اپ
کہ تِل تو دکھے ٹھوڑی کا
مگر رات پڑے تھپڑ
کا سیاہ داغ چھپ جائے
چھوئے اتنے ٹھیک طریقے سے کہ پتی خواب میں بھی نہ جان پائے
کہ اس کے کاندھے پر دیا تازہ گرم بوسہ اسے نہیں
دراصل اس کے پریم کی یادکے لیے ہے
اتنی ہی حاضری دکھے کہ
رسوئی گھر میں رکھی ماں کی دی پرات میں اس کا نام
لکھا ہو
مگر گھر کے باہر نیم پلیٹ پر نہیں،
کہ گھر کی قسطوں کی ساجھے داری پر اس کا نام ہو
مگر گھر گاڑی کے مختار ناموں پر کہیں نہیں
کچھ اتنا سدھا اور حساب سے ہے عورت کا من
کہ کوئی ماتھے پر چھاپ گیا ہے
‘تریا چرترم’
جسے دیوتا بھی نہیں سمجھ پاتے، آدمی کی کیا بساط!!
اور اس طرح عورت کو
‘آدمیوں’ کے رتبے اور درجے سے بے دخل کردیا گیا ہے
اتنی ناقابل برداشت ڈرامائیت
اور میکانکی عمل سے تھک کر
اتنے سارے سلیقوں، ترتیبوں اور ٹھیک حساب کے درمیان
ایک عورت تھوڑا سا بے ڈھب، بے سلیقہ ہوجانے
اور بے حساب جینے کی رعایت چاہتی ہے
٭٭٭
سپنا بھٹ
ہندی سے اردو: تصنیف حیدر