Urdu اردو

A collection of Urdu poetry, stories, essay and literature in general. Penslips magazine strives to bring the literary works of classic and contemporary Urdu writers and poets to a single platform.

Urdu is the national language of Pakistan and therefore, spoken, read, and understood by majority of Pakistanis living at home or abroad. Moreover, this language is also spoken and understood by millions of Indians, serving as a language of peace and a primary language for cross cultural exchange within the subcontinent.

Despite sharing an Indo-Aryan base with Hindi, evolution of Urdu is aligned with various invasions of the subcontinent, starting from the Muslim conquest of Sindh in 711. The language is influenced by some of the richest languages such as Persian (Farsi), Arabic, Punjabi and Haryanvi.

Scroll down to discover a unique collection of poetry, short stories, essay, as well as criticism, reviews, and much more on Penslips.

In this section, you will also find foreign literature translated in Urdu; an effort to add to the richness of this beautiful language.

 

غزل ۔۔۔ حمایت علی شاعر

July 20, 2019

غزل ( حمایت علی شاعر ) بدن پہ پیرہن خاک کے سوا کیا ہے مرے الاؤ میں اب راکھ کے سوا کیا ہے یہ شہر سجدہ گزاراں دیار کم نظراں یتیم خانۂ ادراک کے سوا کیا ہے تمام گنبد و مینار و منبر و محراب فقیہ شہر کی املاک کے سوا کیا ہے کھلے سروں […]

Read More

انسانوں میں اکیلا انسان ۔۔۔ لال خاں

July 20, 2019

انسانوں میں اکیلا انسان (ڈاکٹر لال خاں ) آج اس معاشرے کے تمام انسان جس کرب میں مبتلا ہیں اس نے زندگی کو تلخ اور مسلسل تناؤ کا شکار کردیا ہے۔ معاشرے میں اتنا انتشار ہے کہ ہر چیز  اور ہر حرکت میں ایک تیزی اور اکتاہٹ ہے۔ ہر کام کو جلد سے جلد ختم […]

Read More

بیگانگی ۔۔۔ ممتاز مفتی

July 20, 2019

بے گانگی ( ممتاز مفتی )  رشید نے اٹھ کر آنکھیں کھولیں۔ دو ایک انگڑائیاں لیں اور کھوئے ہوئے انداز میں سیڑھیوں کے قریب جا بیٹھا۔ اس نے کوٹھے پر ایک سرسری نگاہ ڈالی۔ تمام چارپائیاں خالی پڑی تھیں۔ سب لوگ نیچے جا چکے تھے۔ جہاں تک نگاہ کام کرتی تھی، سامنے اونچے اونچے مکانوں […]

Read More

بِلی مار ۔۔۔ حرا ایمن

July 20, 2019

بلی مار ( حرا ایمن ) میاؤں, میاؤں، میاؤں۔۔۔۔ آ جا آ جا میری جان ، کہاں بھٹکتی ہوئی آ گئی؟ دیکھو تو اپنے سفید رنگ پر کتنا اترا رہی ہے موٹی، ہڈ حرام کہیں کی، ایک بار دبوچ لوں پھر زمین پر لاتی ہوں تیری یہ اکڑ ، وہ زیرِ لب یہ بولتی ہوئی […]

Read More

ایک عمومی الجھن ۔۔۔ فرانز کافکا

July 13, 2019

ایک عمومی الجھن ( فرانز کافکا ) ایک عمومی واقعہ: اس کا نتیجہ ایک عمومی الجھن۔ اے کو ایچ سے تعلق رکھنے والے بی کے ساتھ ایک اہم کاروباری معاملہ طے کرنا ہے۔ وہ ابتدائی بات چیت کے لیے ایچ تک کا سفر کرتا ہے، اسے جانے اور واپس آنے میں صرف دس دس منٹ […]

Read More

فرانسیسی قیدی ۔۔۔ صادق ہدایت

July 13, 2019

فرانسیسی قیدی ( صادق ہدایت) میرا قیام بیزانسن میں تھا۔ ایک دن میں اپنے کمرے میں داخل ہوا تو دیکھا کہ میرا ملازم ملگجا نیلا ایپرن باندھے جھاڑو لگا رہا ہے۔ مجھے دیکھتے ہی اس نے میز پر سے ایک کتاب اٹھائی جو جنگ کے بارے میں تھی اور حال ہی میں جرمن سے ترجمہ […]

Read More

آخری مکالمہ ۔۔۔ احمد ہمیش

July 13, 2019

آخری مکالمہ ( احمد ہمیش ) لے جاؤ درختوں کو لے جاؤ میرے کس کام کے یہ درخت لے جاؤ میں تو مر رہا ہوں میرے ساتھ جانے والے کچھ ہی لوگ تو ہیں میں نے بات کی ان راستوں سے کہ جو راستے نہیں تھے پھر میں ندی میں ڈوب گیا مجھے نہیں معلوم […]

Read More

غزل ۔۔۔ انور شعور

July 13, 2019

غزل ( انور سعور ) انجمن میں تو رہا اک جشن برپا صبح تک رات بھر جلنے سے شمع انجمن کو کیا ملا کھیت میں آئی تھی کوسوں دور سے چل کر پون بالیاں تو لہلہا اٹھیں پون کو کیا ملا صاحنان ساز و ارباب سخن نامی ہوئے ساز کو کیا ہو گیا حاصل، سخن […]

Read More

گھر سے بھاگی لڑکیوں کے گھر ۔۔۔ انورادھااننیا

July 13, 2019

بھاگی ہوئی لڑکیوں کے گھر ( انورادھا اننیا ) ترجمہ : اسنٰی بدر جن کا گھر  چھوٹ گیا گھر نے جنھیں چھوڑ دیا وہ جنھوں نے کیا انکار  روش پر نہ چلیں ڈھونڈ لیتے ہیں انھیں فرش کی تہ سے یہ لوگ اور پھر سے انھیں کرتے ہیں زمیں دوزکہیں ہر دفعہ پیار محبت نہیں […]

Read More

دیوار ۔۔۔ جین پال سارتر

July 6, 2019

دیوار ( ژاں پال سارتر ) انہوں نے ہمیں چونے سے پتے ایک سفید ہال میں دھکیل دیا۔ میری آنکھیں چندھیانے لگیں۔ وہاں کی تیز روشنی میں میری آنکھوں میں تکلیف شروع ہوگئی۔تبھی میں نے ٹیبل کے نیچے چارسویلین کو ایک کاغذ پرجھکا ہوا دیکھا۔ انہوں نے پیچھے دوسرے قیدیوں کو ایک قطار میں کھڑا […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: