کہانی

ہما ۔۔۔ فرزند علی

November 10, 2018

ہمـا ( فرزند علی ) پوہ دی لمی تے ٹھنڈی سیت رات، اتوں جھڑی، نکی نکی کنی دا مینہ، کچا کوٹھا، ٹُٹی منجی پرانی گنڈھاں والے وان نال انی ہوئی، اتے لمے پئے سُر سُر کردے بڈھے نوں نیندر کتھوں ۔ اوہدی ہک تے پوتڑا گلوکڑی پائی دادے دی تکلیف توں بے خبر گھوک سُتا […]

Read More

پچھان ۔۔۔ راشد جاوید احمد

November 3, 2018

پچھان راشد جاوید احمد چودھری جبار خان، ہاشم پور دا چودھری سی۔ اج توں کوئی دس پندراں ورھے پہلاں اوہنے اپنے یاراں دوستاں نال رل کے اپنے دفتر دے خزانے دے کاغذاں اچ اجیہا ہر پھیر کیتا کہ ہر یار نوں چنگی چوکھی رقم لبھی۔ اینی وڈی رقم اوہ دس نوکریاں کر کے وی حاصل […]

Read More

نویں بندے دی پرانی کہانی ۔۔۔ محمود احمد قاضی

October 27, 2018

نویں بندے دی پرانی کہانی ( محمود احمد قاضی ) اوہ ایس راہ تے ٹرن والا کلا بندہ سی۔ اوہنے سر تے پگڑی بنھی ہوئی سی جیہدے لڑ دا رنگ لال سی۔ اوہدے اک ہتھ وچ کالے رنگ دی لشکدے کوکیاں نال سجی ہوئی ڈانگ سی تے دوجے ہتھ وچ اک پوٹلی سی جیہدھے وچ […]

Read More

اک انھا کھُوہ ۔۔۔ منشا یاد

October 20, 2018

اک انھا کھوہ ( منشا یاد ) اے بلاک دے بنگلیاں وچکار بڑی شاندار سڑک سی ۔ دوہاں پاسے اُچے اُچے رکھ، سنگھنے بوٹے تے ساوا ساوا گھاہ۔ نرم نرم ساوا ساوا گھاہ ویکھ کے اوہنوں بڑا ہرکھ ہویا پئی کدی جے اوہ گھاہ کھا سکدا یا رُکھاں دے پتراں نال ڈھڈ بھر سکدا ہوندا۔ […]

Read More

کھلی اکھ دا سفنا ۔۔۔ مقصود ثاقب

October 13, 2018

کُھلی اکھ دا سُفنا ( مقصود ثاقب ) حامد نوں اسپتال آیاں کوئی ڈیڑھ دو سال ہو گئے سن پر حیرانی دی گل سی دن رات اوتھے کوئی مہینہ سوا مہینہ لنگھا ے وی اوہنوں نہ تے کسے نرس دی شکل چیتے رہی سی تے نہ کسے ڈاکٹر سرجن دی۔ حالاں دن رات اوہ اوہناں […]

Read More

ننگ رنگ ۔۔۔ نین سُکھ

September 29, 2018

ننگ رنگ ( نین سُکھ) لِلاں لیندا ہور وچارا کیہہ کردا، پٹا پرانا پجامہ ہیٹھ چا کیتا تے جھگا چک کے اوہ اگوں ننگا ہو گیا۔ باہر شوکدیاں واجاں ہور وددھدیاں گیاں۔ ” واہے گرو جی دا خالصہ، واہے گروجی دی فتح “ بھائی سوہن سنگھ نظر والی عینک اتے تھلے کردیاں پکا کے تسلا […]

Read More

وتھ ۔۔۔ پریم گورکھی

September 22, 2018

Prem Gorkhi, is one of the leading short story writers of contemporary Punjab. وتھ (پریم گورکھی) کامریڈ نے گھٹ کے گیٹ نوں پھڑ لیا تاں اوہ ڈگنو بچ گیا۔ سمبھل کے پھیر تریا تاں ڈکو-ڈولے کھاندا میرے ساہمنے کرسی وچ آن ڈگیا۔ اوہدی پگ ٹیڈھی ہو گئی اتے اکھاں وچ ڈورے اتر آئے سن۔ اوہ […]

Read More

کرائے دا پیو ۔۔۔۔ فرزند علی

September 15, 2018

Farzad Ali is a famous Punjabi short story writer. The characters in his stories are from his surroundings and he knows them very well. He has published a collection of stories”kand pichey akhaan”. His two novels, “ Taai” and “ Ik choondi loon dee” were published by Punjabi Adabi Board, Lahore. His un timely death […]

Read More

چوہی جئی کڑی ۔۔۔ میکسم گورکی

September 8, 2018

Alexei Maximovich Peshkov, primarily known as Maxim Gorky, was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Here is a translation of his story in Punjabi. چوہی جئی کڑی ( میکسم گورکی ) ‘‘ننھی-منی، […]

Read More

رات کالی دا عذاب ۔۔۔ راشد جاوید احمد

September 1, 2018

  رات کالی دا عذاب راشد جاوید احمد ’’ گرمی ایس سال کجھ چوکھی ہی پے رہی اے۔۔‘‘ عورت پسینے اچ بھجا ہتھ مرد دے سینے تے رکھدیاں آکھدی اے ’’ ہوں۔۔گرمی۔۔‘‘ مردہنگارا بھردا اے۔ اوہدیاں اکھاں کمرے دی نکر وچ لٹکے مکڑی دے جالے وچ جالا تے عورت دیاں اکھاں مرد دیاں اکھاں دے […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: