Translations

چوہی جئی کڑی ۔۔۔ میکسم گورکی

September 8, 2018

Alexei Maximovich Peshkov, primarily known as Maxim Gorky, was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Here is a translation of his story in Punjabi. چوہی جئی کڑی ( میکسم گورکی ) ‘‘ننھی-منی، […]

Read More

نیلی نوٹ بک قسط 1 ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 8, 2018

 نیلی نوٹ بک عمانویل کزا کیو ایچ ترجمہ: ڈاکٹر انور سجاد 1 نیلی نوٹ بک قسط مدہم چاندنی زرد رو شمالی آسمان میں پھیل رہی تھی۔ اور جھیل کی سطح پر تیرتی دو کشتیاں لینن اگلی کشتی کے اگلے حصے میں بیٹھا تھا۔ اسکی آنکھیں دور ساحل کی دودھیا دھندلاہٹ میں گڑی تھیں۔ وہ سوچ رہا […]

Read More

نیلی نوٹ بک ۔۔۔ کزاکیو ایچ/انور سجاد

September 1, 2018

The Blue Notebook by the well-known Soviet author Emmanuil Kazakevich (1913-1962) has become one of the most popular books about Lenin. Famous writer and artist Dr. Anwar Sajjad translated it into Urdu. His translation is amazing.   نیلی نوٹ بُک  عمانویل کزا کیویچ   مترجم: ڈاکٹر انور سجاد عمانویل کزا کیویچ 1913 میں یوکرین میں پیدا ہوا ۔1932 میں اسکی نظموں کا […]

Read More

قاتل ۔۔۔۔ ژاں پال سارتر

August 25, 2018

Jean-Paul Charles Aymard Sartre was a French philosopher, playwright, novelist, political activist, biographer, and literary critic. قاتل ( ژاں پال سارتر ) لندن کی عدالت میں کل ایک غیر معمولی مقدمہ پیش ہونے والا ہے۔ مجرم کے جرم کے بارے میں کوئی شک و شبہ نہیں اور ساتھ ہی وہ مقدمہ جیت جائے گا، اس […]

Read More

ایسے ہی کسی دن ۔۔۔ گارسیا مارکیز

June 30, 2018

Gabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. He is considered one of the most significant authors of the 20th century and one of the best in the Spanish language.  He was awarded the Neustadt International Prize for literature in 1972 and Nobel Prize in literature in […]

Read More

RASHA … Muhammad Zafar Iqbal

June 30, 2018

Muhammad Zafar Iqbal is the Head of the Department of Electrical and Electronics at Shah Jalal University of Science and Technology and Director of Institute of Information and Communication Technology. He is the author of more than 150 books of fiction and science fiction as well as titles on science and mathematics.     RASHA […]

Read More

Dream Break … Nilufa Aktar Shilpi

June 23, 2018

                            Nilufa Aktar Shilpi, M.phill in literature from Chittagong University is associate professor at SUST; sylhet,and is a well known Bangli poet.    ·  স্বপ্ন বিরাগ স্বপ্ন বিরাগ তাই স্বপ্নহীন তবে কী সে স্বপ্নমৃত?! ধুলোয় কাটা শৈশব অচেনা পাখির ডানা ঝাপটানো কৈশোর গাংচিলের স্বপ্নে বিভোর যৌবন আর —— তারপর মধ্যজীবনে থমকে দাঁড়ানো যৌবন –জীবন […]

Read More

سونٹ ۔۔۔ ورڈزورتھ/صوفی تبسم

June 23, 2018

Sonnet by W. Wordsworth ورڈز ورتھ کی ایک سانیٹ Translated by: Sufi Tabassam مترجم: صوفی تبسم It is a beauteous evening, calm and free حسن میں ڈوبی ہوئی یہ شامِ آزاد و خموش Breathless with adoration; the broad sun اور یہ درماندہ سورج، یہ غروبِ بے صدا Is sinking down in its tranquility یوں فضاوں […]

Read More

ملحد کا اوور کوٹ ۔۔۔ برٹولٹ بریخت

April 28, 2018

Bertolt Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956) was a German theatre practitioner, playwright, and poet مُلحد کا اور کوٹ ( برٹولٹ بریخت )  (مترجم: ڈاکٹر مبارک علی ) یہ 1600ء کی بات ہے کہ چرچ کا محکمہ انکو ئیزیشن (Inquisition) گیارڈنو برونو (Giordano Bruno)کو اس کے ملحدانہ خیالات کی وجہ سے زندہ آگ […]

Read More

Boutique Cinderella …. Milica Micic Dimovska

April 14, 2018

Milica Mićić Dimovska was born in Novi Sad in 1947. She received a degree in Literature and Literary Theory from the University of Belgrade and worked for many years at Matica srpska and as an editor of Letopis Matice srpske. She has published 9 collections of short stories and novels. Her works have won numerous literary […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: