World Literature

غزل ۔۔۔ منیر نیازی

August 17, 2019

غزل ( منیر نیازی ) اور بھی قصے ہیں جو میں داستاں کرتا نہیں اور بھی کچھ غم ہیں جن کو میں بیاں کرتا نہیں راز ہیں جن کا امیں ہوں میں ہی بس اس دہر میں اس خبر کا میں کسی کو رازداں کرتا نہیں جو ہنر جس میں نہیں ہے مدعی اس کا […]

Read More

غزل ۔۔۔ جاوید شاہین

August 17, 2019

غزل ( جاوید شاہین ) شروع جو بات بھی کرنا بس اپنی ذات سے کرنا جہاں جانا جسے ملنا گلہ حالات کا کرنا نہ رکھنا قرض پاوں پر اندھیرے کی مسافت کو اگر آرام کرنا ہے نکل کر رات سے کرنا بہت ہی در بدر پھرنا محبت مانگ کر لانا اسے پھر خرچ بھی بڑھ […]

Read More

ہمارا سماج اور عورت ۔۔۔ راشد جاوید احمد

August 17, 2019

ہمارا سماج اور عورت ( راشد جاوید احمد ) برسوں بیت گئے پاکستانی عوام نے کچھ اچھا نہیں سنا۔ آنکھیں ہیں کہ ہر روز کسی نئے صدمے سے پھٹی ہی چلی جا رہی ہیں۔ احساس شل ہوچکے ہیں اور حق بولنے والوں کی زبانیں آئے روز بند کی جا رہی ہیں۔ میڈیا ہے کہ گولی،بارود،موت،جرائم، […]

Read More

محبت کے چھپن بوسیدہ خطوط ۔۔۔ منیر فراز

August 17, 2019

محبت کے چھپن بوسیدہ خطوط  ( منیر فراز ) (یہ کہانی نہیں ہے اور اس کے تمام کردار اور مقام اوریجنل ہیں) اس نے اپنے اثاثے میں دو سگریٹ ایک تصویر جذبوں کی راکھ اور محبت کے چھپن خطوط چھوڑے تھے  یہ کراچی کے گاندھی گارڈن کا علاقہ تھا جہاں میں نے اپنا بچپن اور […]

Read More

نظم ۔۔۔ عذرا عباس

August 17, 2019

نظم ( عذرا عباس ) اگر تم مجھے ایک برقعہ پہنا کر ڈھانپنا چاہو  تو  کیا میری چھاتیوں کا غرور  تمھاری آنکھوں سے چھپ جائے گا  اگر تم مجھے دو برقعے پہنا دو  یہ غرور پھر بھی تمھاری نظروں سے چھپ نہیں سکے گا  چلو پہناتے جاؤ مجھے  تلے اوپر بہت سے لبادے اور چھوڑ […]

Read More

چڑیاں دا چنبہ ۔۔۔ پاش

August 17, 2019

چڑیاں دا چنبہ ( پاش ) چڑیاں دا چنبہ اڈ کے کتے نہیں جاوے گا ایتھے ای کتے اراں پراں بنیاں توں گھاہ کھوترے گا رُکھیاں مِسیاں روٹیاں ڈھویا کرے گا تے میلیاں چنیاں بھیوں کے لوواں نال لوسے چہرے تے پھیرے گا چڑیاں دا چنبہ اڈ کے کتے نہیں جاوے گا ایتھے ای کدھرے […]

Read More

One Hundred Years of Solitude … Garcia Marquez

August 10, 2019

GABRIEL GARCIA MARQUEZ was born in Aracataca, Colombia in 1928, but he lived most of his life in Mexico and Europe. He attended the University of Bogota and later worked as staff reporter and film critic for the Colombian newspaper El Espectador. In addition to ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE, he has also written two […]

Read More

تقدیر ۔۔۔ میخائل شولوخف

August 10, 2019

تقدیر میخائل شولوخف دُوسری جنگِ عظیم ختم ہوئے ایک سال ہوا تھا اور دریائے ڈان کے کنارے موسمِ بہار میں گاڑی لے جانا مشکل ہو گیا تھا کیونکہ مارچ کے آخر میں بحیرہ ازوف کی جانب سے گرم ہوائیں چلتی تھیں اور دریائے ڈان کے کناروں سے برف ہٹا کر انہیں برہنہ کر دیتی تھیں […]

Read More

مِرچاں دے پَتر ۔۔۔ شو کمار بٹالوی

August 10, 2019

مرچاں دے پتر ( شو کمار بٹالوی ) پنیاں دے چن نوں کوئی مسیا کیکن ارگھ چڑھائے وے کیوں کوئی ڈاچی ساگر خاطر ماروتھل چھڈّ جائے وے ۔ کرماں دی مہندی دا سجنا رنگ کویں دسّ چڑھدا وے جے قسمت مرچاں دے پتر پیٹھ تلی ‘تے لائے وے ۔ غم دا موتیا اتر آیا صدق […]

Read More

مکالمہ ۔۔۔ کشور ناہید

August 10, 2019

تخلیق کی تہذیب ۔۔۔۔۔ سیمون اور سارتر کے درمیان ایک مکالمہ ترجمہ: کشور ناہید **************** سیمون نے کہا چلو اب تمھارے فن کی ادبی اور فلسفیانہ حیثیت کے بارے گفتگو کرتے ہیں۔ کیا تم اس بارے میں کچھ کہنا پسند کرو گے۔ سارتر: اب تو اسیے موضوعات پر بات کرنے کو بالکل دل نہیں چاہتا۔ […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: