World Literature

آو گھراں نوں مُڑ چلیے ۔۔۔ دلیپ کور ٹوانہ

April 20, 2019

آؤ گھراں نوں مڑ چلیئے ( (دلیپ کور ٹوانہ اک دن میرے کول کجھ نوجوان منڈے آئے۔ بڑے چنتاتر ہو کے آکھن لگے، ‘‘میڈم، سارا ہی پنجاب نشیاں وچ غرق ہندا جا رہا تسیں کجھ سوچو، کجھ کرو۔’’ میں اوہناں نوں آکھیا، ‘‘جدوں تک ساڈے لیڈر تے پولیس اس نوں کمائی دا وڈا دھندا بنائی […]

Read More

دانت کا درد ۔۔۔ قرۃ العین حیدر

April 20, 2019

دانت کا درد ( قرۃ العین حیدر ) جب مجھے یہ احساس ہوا کہ مجھے واقعی اس سے محبت ہے تو ہماری طلاق کو 23 دن گزر چکے تھے۔ ان 23 دنوں میں مَیں خاصا مصروف رہا اور کچھ سوچنے کا وقت ہی نہ ملا۔ طلاق کے پیپرز سائن کرکے اس کا لفافہ خود بنا […]

Read More

منی باکس ۔۔۔ نصیر احمد ناصر

April 20, 2019

منی باکس (ںصیر احمد ناصر ) گولک بھرنے والی ہے بھر جائے تو ہم سینٹورس گھومنے جایئں گے خواہش، خواب اور مرضی کی ہر چیز خریدیں گے جوس اور شیک پیئں گے آیئس کریم اور برگر کھایئں گے اپنے دل کی گولک میں جتنے سکے ہیں لگتا ہے بل گیٹس کی ساری دولت بھی ان […]

Read More

غزل ۔۔۔ شہناز پروین سحر

April 20, 2019

غزل (شہناز پروین سحر ) دن ہوا جیسے روشنی ہی نہیں  چاند نکلا تو چاندنی ہی نہیں  بیچ جنگل میں راہ بھولی تھی  لوٹ کر گھر کبھی گئی ہی نہیں  حال اور ماضی ایک جیسے ہیں  وقت سے میری دوستی ہی نہیں  میری آنکھوں کو لے اُڑا با د ل  ایسی بارش ہوئی تھمی ہی […]

Read More

غزل ۔۔۔ تنویر قاضی

April 20, 2019

غزل (تنویر قاضی ) گوڑھی چپ وچ مکھ دا چانن نیلیاں اکھاں ڈاہڈی واہمن ست رنگ اوہدیاں پوراں دے وچ جیہڑی میرے خواب دی ویرن ویخدے ویخدے اک دوجے ول کدی تے ایہہ تصویراں بولن میرا دل توڑن توں پہلاں ٹٹ جاوے تیرے ہتھ دا کنگن سونا بھرے صندوقاں والے گنجھلاں خاک دیاں پئے کھولن […]

Read More

غزل ۔۔۔ فرح خان

April 20, 2019

فرح خان کہاں بیکار جاگتی ہوں میں رات بھر خواب دیکھتی ہوں میں پانیوں سے مرا علاقہ نہیں دشت میں گرد پھانکتی ہوں میں عکس دیوار کو نگلتے ہیں پسِ آئینہ کانپتی ہوں میں زخم کرتی ہوں یونہی سینے پر کب رہائی کا سوچتی ہوں میں درد باہر صدائیں دیتے ہیں بند کھڑکی کو کھولتی […]

Read More

One Hundred Years of Solitude … Garcia Marquez

April 13, 2019

GABRIEL GARCIA MARQUEZ was born in Aracataca, Colombia in 1928, but he lived most of his life in Mexico and Europe. He attended the University of Bogota and later worked as staff reporter and film critic for the Colombian newspaper El Espectador. In addition to ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE, he has also written two […]

Read More

کنوار کدہ ۔۔۔ مریم عرفان

April 13, 2019

کنوار کدہ ( مریم عرفان ) یہاں پانچ کنوارے جسم رہتے ہیں۔ دو جسموں کے کنوار پن کو تو زمانے گزر گئے اور باقی تین مرتبان میں پڑے ہیں۔ زمانہ انھیں شیرے میں لپیٹ کر ان کا رس کشید رہا ہے۔ ان کی پھانکیں کٹ چکی ہیں اور یہ ہر زبان کا ذائقہ بننے کو […]

Read More

آدمی کا نصیب ۔۔۔ لیو ٹالسٹائی

April 13, 2019

آدمی کا نصیب تحریر: لیو ٹالسٹائی مترجم: مِس افتخار ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ روس کے مضافاتی علاقہ میں ایک لالچی زمیندار پاخوم رہتا تھا۔ اس نے اپنی عقل سے بڑی بڑی زمینیں خریدیں لیکن اس کے باوجود مزید زمین خریدنے کی خواہش بڑھتی گئی۔ ایک دن پاخوم نے علاقہ باشکیر کے زمینوں کے […]

Read More

گواچے ہوئے سمے نال ملاقات ۔۔ سلیم پاشا

April 13, 2019

گواچے ہوئے سمے نال ملاقات ( سلیم پاشا ) پیدل چلدے ہوئے،گھر نوں جاندیاں میرے پیر اَچن چیتی زیمیں نے پھڑ لئے۔ میری نگاہ سجے پاسے پھیلے ہوئے شہر خموشاں تے جا پئی، شہر خموشاں،’ جنہوں لوکاں مرمرکے وسایا اے‘ میرے منہ وچوں بے دھیانے، بے سمجھے اکھر نکلن لگ پئے۔ جنہاں تے میرا اپناکوئی […]

Read More
Show Buttons
Hide Buttons
%d bloggers like this: